Exploring the Effects of Language of Instruction on Student Academic Performance in Public Universities of Nepal
Keywords:
academic performance; higher education; language of instruction; learning resources; student assessment; NepalAbstract
This study explores the students and faculty’s perceptions and experiences of the effect of language of instruction (LoI) on academic performance in public universities in Nepal. It is an extension of a larger study on academic performance in higher education, conducted using a sequential mixed-methods research design in Nepalese public universities. This part of the study focuses on the LoI and its effect on academic performance. In this regard, qualitative data were collected through in-depth interviews and focus group discussions with students and faculty from the education, humanities and social sciences, management, and science and technology streams of the universities. The analysis of the data reveals three overriding findings: a) the LoI policies and practices in the classrooms are ambivalent; b) students and faculty experienced English-dominant LoI as a matter of tension while relating to the differentiated English Language Proficiency (ELP) and the availability of learning resources; and c) the use of EMI in student assessment is inconsistent. This study also reveals that the LoI is a strong predictor of the students’ academic performance. Therefore, issues concerning the LoI in general and the EMI in particular must be addressed, both at the macro-level of institutional policies and practices, and the micro-level classroom pedagogies, at the universities and their affiliated campuses.
https://doi.org/10.26803/ijlter.24.9.41
References
Arroyo-Barrigüete, J. L., López-Sánchez, J. I., Morales-Contreras, M. F., & Soffritti, M. (2022). The impact of English-medium instruction on university student performance. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–16. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2047193
Bowles, H., & Murphy, A. C. (Eds.). (2020). English-medium instruction and the internationalization of universities (pp. 1-26). Cham: Palgrave Macmillan.
Brock-Utne, B. (2014). Language of instruction in Africa-the most important and least appreciated issue. International Journal of Educational Development in Africa, 1(1), 4-18. https://doi.org/10.25159/2312-3540/2
Chen, B., Song, H., Reupert, A., & Peng, Z., 2022). Correlates of Academic Performance in Online Higher Education: A Systematic Review. Frontiers in Education, 7, 820567. https://doi.org/10.3389/feduc.2022.820567
Curle, S., Yuksel, D., Soruç, A., & Altay, M. (2020). Predictors of English medium instruction academic success: English proficiency versus first language medium. System, 95, 102378. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102378
Dafouz, E., & Camacho-Miñano, M. M. (2016). Exploring the impact of English-medium instruction on university student academic achievement: The case of accounting. English for Specific Purposes, 44, 57-67. https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.06.001
Danilowicz-Gösele, K., Lerche, K., Meya, J., & Schwager, R. (2017). Determinants of students' success at university. Education Economics, 25(5), 513-532. https://doi.org/10.1080/09645292.2017.1305329
Dougherty, K. J., & Natow, R. S. (2020). Performance-based funding for higher education: how well does neoliberal theory capture neoliberal practice? Higher Education, 80, 457-478. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00491-4
Fomunyam, K. G. (Ed.) (2019). Decolonizing higher education in the era of globalization and internationalisation. Sun Press.
Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N. (2020). The ‘internationalisation’, or ‘Englishisation’, of higher education in East Asia. Higher Education, 80(3), 395-414. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00486-1
Guo, L., He, Y., & Wang, S. (2024). An evaluation of English-medium instruction in higher education: influencing factors and effects. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(9), 3567-3584. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2107654
Jiang, L., Zhang, L. J., & May, S. (2019). Implementing English-medium instruction (EMI) in China: Teachers’ practices and perceptions, and students’ learning motivation and needs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 107-119. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231166
Kama?ak, R., & Sahan, K. (2024). Academic success in English medium courses: Exploring student challenges, opinions, language proficiency and L2 use. RELC Journal, 55(3), 705-720. https://doi.org/10.1177/00336882231167611
Kamwendo, G., Hlongwa, N., & Mkhize, N. (2014). On medium of instruction and African scholarship: The case of isiZulu at the University of KwaZulu-Natal in South Africa. Current Issues in Language Planning, 15(1), 75-89. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.858014
Kim, H. J., Lee, Y. J., & Li, Y. (2022). Content learning through languaging: Translingual practices in a graduate-level teacher preparation EMI course in South Korea. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 21(3), 379-395. https://doi.org/10.26803/ijlter.21.3.20
Kirkpatrick, A. (2017). The languages of higher education in East and Southeast Asia: Will EMI lead to Englishization? English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy, 21-36. https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_2
Lasagabaster, D. (2022). English-medium instruction in higher education. Cambridge University Press.
Lin, T., & Lei, J. (2021). English-medium instruction and content learning in higher education: Effects of the medium of instruction, English proficiency, and academic ability. SAGE Open, 11(4), https://doi.org/10.1177/21582440211061533
López, M. J., Santelices, M. V., & Taveras, C. M. (2023). Academic performance and adjustment of first-generation students to higher education: A systematic review. Cogent Education, 10(1), 2209484. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2209484
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language teaching, 51(1), 36-76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
Mahboob, A. (2017). English medium instruction in higher education in Pakistan: Policies, perceptions, problems, and possibilities. In, B.F. Smith, P. Humphreys, I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy, 71-91. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_5
Moshtari, M., & Safarpour, A. (2024). Challenges and strategies for the internationalization of higher education in low-income East African countries. Higher Education, 87(1), 89-109. https://doi.org/10.1007/s10734-023-00994-1
Phuong, Y. H., & Nguyen, T. T. (2019). Students' perceptions towards the benefits and drawbacks of EMI classes. English Language Teaching, 12 (5), 88-100. https://doi.org/10.5539/elt.v12n5p88
Rahman, M. M., Singh, M. K. M., & Karim, A. (2018). English medium instruction innovation in higher education: Evidence from Asian contexts. Journal of Asia TEFL, 15(4), 1156. http://journal.asiatefl.org/
Rizvi, F. (2017). Globalization and the neoliberal imaginary of educational reform. Education Research and Foresight, Working Papers. United Nations Education, Scientific and Cultural Organizations. https://hdl.handle.net/20.500.12799/5283
Royce, D. (2012). Assessment, evaluation and quality assurance: Implications for integrity in reporting academic achievement in higher education. Education Inquiry, 3(2), 201-216. https://doi.org/10.3402/edui.v3i2.22028
Rubin, H. J., & Rubin, I. S. (2011). Qualitative interviewing: The art of hearing data. Sage.
Sah, P. K., & Li, G. (2018). English medium instruction (EMI) as linguistic capital in Nepal: Promises and realities. International Multilingual Research Journal, 12 (2), 109-123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448
Sahan, K., Mikolajewska, A., Rose, H., Macaro, E., Searle, M., Aizawa, I., ... & Veitch, A. (2021). Global mapping of English as a medium of instruction in higher education: 2020 and beyond. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/5.%20Global%20mapping%20of%20English_artwork.pdf
Suleiman, I. B., Okunade, O. A., Dada, E. G., & Ezeanya, U. C. (2024). Key factors influencing students’ academic performance. Journal of Electrical Systems and Information Technology, 11(1), 41. https://doi.org/10.1186/s43067-024-00166-w
Jie, B., & Sulaiman, N. A., Shukor, S. S. (2024). The Predictive Effects of Foreign Language Anxiety (FLA) and Foreign Language Boredom (FLB) on Matriculation English Test (MET) Scores in Chinese Second-Tier University Setting. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. 23(7), 22-36. https://doi.org/10.26803/ijlter.23.7.2
Sultana, S. (2023). EMI in higher education of Bangladesh: Disintegrated pedagogic practices and students’ unequal learning opportunities. In F. Fang and P. K. Sah, English-Medium Instruction Pedagogies in Multilingual Universities in Asia. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003173137
Syed, H. (2022). “I make my students' assignments bleed with red circles”: An autoethnography of translanguaging in higher education in Pakistan. Annual Review of Applied Linguistics, 42, 119-126. https://doi.org/10.1017/S026719052100012X
Tang, X., Rousse-Malpat, A., & Duarte, J. (2024). Implementing translanguaging strategies in the English writing classroom in higher education: A systematic review. AILA Review. https://doi.org/10.1075/aila.23018.tan
Thumvichit, A., & Laoriandee, W. (2024). Evaluating English-medium instruction in higher education: EMI-QE. Journal of English for Academic Purposes, 71, 101434. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2024.101434
Timsina, N. N. (2019). “Decentralized” and “autonomous” higher education in Nepal: How Nepalese higher education derived these names and legitimacy. In, K. Bista, S. Sharma, R. L. Raby (Eds.) Higher Education in Nepal (pp. 149-166). London: Routledge.
Pinxteren, B. V. (2022). Language of instruction in education in Africa: how new questions help generate new answers. International Journal of Educational Development, 88, 102524. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2021.102524
UGC (2020). Educational Management Information System (EMIS) – 2018/19. Sanothimi, Bhaktapur: University Grants Commission.
UGC (2023). Strategic Plan 2024-2029. Sanothimi, Bhaktapur: University Grants Commission. https://ugcnepal.edu.np/content/82/university-grants-commission-strategic-scheme-2024-2027/
Vázquez-Noguera, S., Martínez, F., Becerra-Alonso, D., López-Fernández, A., Lopez-Cobo, I., Sosa, P., & García-Torres, M. (2024). Effects of Language of Instruction in Higher Education. In International Conference on European Transnational Education (pp. 332-341). Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-75016-8_31
Wood, H. B. (1976). Agents of education and development in Nepal. In, C. J. Calhoun (Ed.) The Anthropological Study of Education, 147-158. The Hague: Mouton Publishers.
Xulu-Gama, N., & Hadebe, S. (2022). Language of instruction: A critical aspect of epistemological access to higher education in South Africa. South African Journal of Higher Education, 36(5), 291-307. https://hdl.handle.net/10520/ejc-high_v36_n5_a16
Zhang, M., & Pladevall-Ballester, E. (2022). Students’ attitudes and perceptions towards three EMI courses in mainland China. Language, Culture and Curriculum, 35(2), 200-216. https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1979576
Zhang, Z. (2018). English-medium instruction policies in China: Internationalisation of higher education. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(6), 542-555. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1404070
Zumor, A., & Qasem, A. (2019). Challenges of using EMI in teaching and learning of university scientific disciplines: Student voice. International Journal of Language Education, 3(1), 74-90. 10.26858/ijole.v1i1.7510
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Kamal Raj Devkota, Bhimsen Devkota
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published by IJLTER are licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International License (CCBY-NC-ND4.0).
